ربطة العنق بين الشكل والرمز: قراءة في شيفرة الدبلوماسية
ﻓﻲ ﻓﻀﺎء اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ، ﺣﯿﺚ ﻻ ﯾُﺘﺮك ﺷﻲء ﻟﻠﻤﺼﺎدﻓﺔ، ﺗُﺼﺒﺢ ﻛﻞ ﺣﺮﻛﺔ، ﻛﻞ إﯾﻤﺎءة، وﻛﻞ ﺗﻔﺼﯿﻞ ﺟﺴﺪي ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺑﻨﯿﺔ دﻻﻟﯿﺔ ﻣﻌﻘﺪة. ﻟﯿﺴﺖ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻣﺠﺮد ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت واﻟﻘﺮارات، ﺑﻞ ھﻲ ﻓﻀﺎء ﺗُﻌﺎد ﻓﯿﮫ ﺻﯿﺎﻏﺔ اﻟﮭﯿﻤﻨﺔ ﻋﺒﺮ أﻧﻈﻤﺔ رﻣﺰﯾﺔ، ﺗﺸﻜّﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ أﺣﺪ أﺑﺮز ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮭﺎ. وھﻨﺎ، ﺗﺒﺮز رﺑﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ ﻟﯿﺲ ﻛﻤﺠﺮد إﻛﺴﺴﻮار، ﺑﻞ ﻛﺄداة ﺗﻌﺒﯿﺮﯾﺔ ﻣﺸﺒﻌﺔ ﺑﺎﻟﺪﻻﻻت، ﺗﺘﺠﺎوز وظﯿﻔﺘﮭﺎ اﻟﻨﻔﻌﯿﺔ إﻟﻰ ﻛﻮﻧﮭﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻤﺎء ﻣﻌﯿﻦ، أو ﺗﺄﻛﯿﺪ ﻟﺴﻠﻄﺔ، أو إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺿﻤﻨﻲ.
آراء أخرى
ﺣﯿﻨﻤﺎ ﺟﻠﺲ ﺗﺮاﻣﺐ إﻟﻰ ﺟﻮار ﻣﻠﻚ اﻷردن، ﻛﺎن اﻟﻤﺸﮭﺪ ﻣﺤﻜﻮﻣًﺎ ﺑﻠﻐﺔ ﺻﺎﻣﺘﺔ ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ اﻷﻟﻮان. ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي اﻋﺘﺪﻧﺎ رؤﯾﺘﮫ ﺑﺮﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ ﺣﻤﺮاء، ﺗﻤﺎھﺖ ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ، ﻗﺮّر ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أن ﯾﺴﺘﺒﺪﻟﮭﺎ ﺑﻠﻮن أزرق، ﯾﺤﻤﻞ أﺑﻌﺎدًا ﺗﺘﻘﺎطﻊ ﻣﻊ رﻣﺰﯾﺔ اﻟﻌﻠﻢ اﻻﺳﺮاﺋﯿﻠﻲ. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻻﺧﺘﯿﺎر ﻣﺤﺾ ﺻﺪﻓﺔ، ﺑﻞ ھﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ آﻟﯿﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﺼﻮرة. ﻓﺎﻟﻠﻮن ھﻨﺎ ﯾﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺧﻄﺎب ﻣﻮازٍ، ﯾﺨﺘﺰن ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻻﻧﺤﯿﺎز، وﯾﻀﻊ ﺗﺮاﻣﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﻌﻀﻮي ﻟﮭﺬا اﻟﻜﯿﺎن، ﻻ ﻛﺤﻠﯿﻒ ﺧﺎرﺟﻲ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ ﻛﻔﺎﻋﻞ ﻣﺪﻣﺞ ﺿﻤﻦ ﺑﻨﯿﺘﮫ اﻷﯾﺪﯾﻮﻟﻮﺟﯿﺔ واﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ.
ﻟﻜﻦ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺮﻣﺰﯾﺔ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ طﺮف واﺣﺪ، ﺑﻞ ﺗﺘﺨﺬ طﺎﺑﻌًﺎ ﺟﺪﻟﯿًﺎ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﺤﺮك ﻧﺘﻨﯿﺎھﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻷرﺿﯿﺔ، ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻧﻔﺲ اﻷدوات، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻣﻌﺎﻛﺲ. رﺑﻄﺔ ﻋﻨﻘﮫ اﻟﺤﻤﺮاء ﻓﻲ ﺣﻀﺮة ﺗﺮاﻣﺐ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻤﺎﻟﻲ، ﺑﻞ ھﻲ إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج ﻟﻤﻌﻨﻰ اﻻرﺗﺒﺎط واﻟﺘﻤﺎھﻲ ﻣﻊ اﻟﻘﻮة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ، ﯾﺆﻛﺪ ﻧﺘﻨﯿﺎھﻮ اﻧﺨﺮاطﮫ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺴﻖ اﻹﻣﺒﺮاطﻮري اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ، ﻟﯿﺲ ﻛﻜﯿﺎن ﻣﺴﺘﻘﻞ، ﺑﻞ ﻛﺎﻣﺘﺪاد ﻟﮭﯿﻤﻨﺘﮫ اﻟﺠﯿﻮﺳﯿﺎﺳﯿﺔ. وھﻜﺬا، ﻧﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻣﺎم ﻣﺸﮭﺪ ﺗﺒﺎدﻟﻲ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﺧﻄﺎب رﻣﺰي ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ، ﺗُﻌﯿﺪ ﻓﯿﮫ اﻷﻟﻮان ﺗﺮﺳﯿﻢ ﺧﺮاﺋﻂ اﻟﻮﻻء واﻟﺴﻠﻄﺔ.
ﻟﻜﻦ، ﻟﻤﺎذا ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻘﺮأ ھﺬه اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ﺑﻌﯿﻦ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ؟ ﻷن اﻟﺴﻠﻄﺔ، ﻛﻤﺎ ﺑﯿّﻦ ﻓﻮﻛﻮ، ﻻ ﺗﻤﺎرس ﻓﻘﻂ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮارات واﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ، ﺑﻞ ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ أﻧﻤﺎط اﻟﻈﮭﻮر، ﻓﻲ اﻟﺠﺴﺪ، ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة، وﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ھﺎﻣﺸﯿﺔ ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ﻛﺜﯿﻔﺔ. رﺑﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ، ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق، ھﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ، ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﺮﺳﯿﺦ أﺷﻜﺎل اﻟﮭﯿﻤﻨﺔ ﻋﺒﺮ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت ﺑﺼﺮﯾﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺗﺄﺛﯿﺮًا ﻋﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺎت اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ.
إن ھﺬا اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﯾﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺪرك أن اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﺠﺎﻻً ﻋﻘﻼﻧﯿًﺎ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻘﺮارات، ﺑﻞ ھﻲ أﯾﻀًﺎ ﻣﺴﺮح ﻟﻸداء اﻟﺮﻣﺰي، ﺣﯿﺚ ﺗُﻌﺎد ﺻﯿﺎﻏﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺴﻠﻄﻮﯾﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻈﮭﺮ، اﻹﯾﻤﺎءة، واﻟﻠﻮن. ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺴﺮح، ﯾﺘﺤﻮل اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ إﻟﻰ ﻧﺺ ﻣﻔﺘﻮح، ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﺮاءة واﻟﺘﺄوﯾﻞ، ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﺮﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ أن ﺗﻜﻮن ﻧﺼًﺎ ﺑﺼﺮﯾًﺎ ﯾﻌﯿﺪ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻄﺔ، وﯾﺆﻛﺪ اﻻﻧﺘﻤﺎءات، أو ﯾﻌﯿﺪ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﻣﻮازﯾﻦ اﻟﻘﻮة داﺧﻞ اﻟﻨﺴﻖ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ.
ھﻜﺬا، ﯾﺘﺠﻠﻰ أن ﻛﻞ ﻟﻮن، ﻛﻞ ﺣﺮﻛﺔ، ﻛﻞ ﻣﻈﮭﺮ ﺧﺎرﺟﻲ، ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد ﺗﻔﺼﯿﻞ ﺛﺎﻧﻮي، ﺑﻞ ھﻮ ﻋﻨﺼﺮ ﻓﺎﻋﻞ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ. ﻓﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﻻ ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾُﻘﺎل، ﺑﻞ أﯾﻀًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾُﺮى. وﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗُﺪار ﻓﯿﮫ اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗُﺪار ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ، ﺗﺼﺒﺢ رﺑﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻄﻮق، ﻟﻜﻨﮫ ﻻ ﯾﻘﻞ وﺿﻮﺣًﺎ ﻋﻦ أي ﺑﯿﺎن ﺳﯿﺎﺳﻲ ﺻﺮﯾﺢ.
