صبيحة يوم احد صيفي، التقيته صدفة في أحد احياء سيول الثقافية. بهندام انيق وبصوت رخيم يقدم دواوينه للمارة. “هيداوو اسانو” شاعر ياباني قدم الى كوريا الجنوبية بحثا عن وطن حر وسعيد. يكتب عن قصص الحياة والموت، عن الحرب اليابانية التي لا تنتهي كما يقول. عن الأموات المخذولين والأحياء المنسيين باسم الوطنية او المجد الياباني. لم يشأ البوح بتفاصيل قصته، وراء ابتسامته الدائمة حزن دائم. هكذا يعيش الفرد على كوكب اليابان يحكي الشاعر. وراء معجزة التقدم قصص احباط وياس تراكمت طيلة عقود. منذ سبعين عاما خسرت اليابان الحرب، بالنسبة لهيداوو اسانو خسرت اليابان ايضا ضميرها.

لم تنته الحرب

في مثل هذا الصيف حلقت الطائرات الحربية التابعة لقوات التحالف في سماء اليابان فيما كانت القوات المسلحة اليابانية تحارب بيأس في الشرق والمحيط الهادئ. في مثل هذا الصيف من عام 1945 استسلمت الامبراطورية العسكرية اليابانية بعد ايام قليلة من مصرع اكثر من 200 الف شخص جراء إلقاء القنبلتين الذريتين على مدينتي هيروشيما ونجازاكي. عشرات الملايين من الضحايا سقطوا، قبل الجحيم النووي، في الصين وكوريا وفي دول اخرى. 70 سنة فيما بعد، تعيش المنطقة شبه سلام سمته الرئيسة تقارب وتباعد وتصالح لم يتحقق. بمرارة، تتذكر اليابان والصين وكوريا صراعات الماضي. تاريخ لم تطو صفحاته فيما تكتب صفحات صراع جديدة. لا فائدة من التساؤل عن الافظع من بين سلسلة احداث مرعبة عاشتها شعوب المنطقة، وحشية الامبراطورية اليابانية وما ارتكبته من مذابح وأعمال شرسة وعبودية جنسية أم رعب اول هجوم نووي في تاريخ البشرية؟ الامران بشعان جدا. اختار اليابانيون ان ينسوا الماضي بكل فظاعته، ان يعيشوا حالة من فقدان الذاكرة الجماعي. صمت رهيب داخل الأوساط الرسمية والغير الرسمية. منذ سبعين عاما يرفض السياسيون المحافظون كل حديث صريح عن المساءلة أو المصالحة. من الصعب البت في ذلك يردد اليمين، أولئك الذين فروا او نجوا

لم يتخلصوا من عقدة الذنب، الكثير منهم فقدوا مداركهم العقلية، الأضرار النفسية أقوى بكثير من الإصابات الجسدية. هل كانت الحرب ستنتهي دون استخدام السلاح النووي؟ اجل. هل اخطات اليابان في حق ملايين المدنيين الأبرياء؟ اجل. ظلم رهيب. لم تعترف أمريكا بذنبها ولم تطلب الغفران في الوقت الذي يضغط العالم على طوكيو للاعتراف بجرائم الحرب. لا فائدة من التساؤل اي اعتراف هو الأهم.

الذاكرة المضادة  

انتهت الحرب العالمية الثانية منذ سبعة عقود لكن معاني السلم لازالت مفقودة هنا. لم يتصالح الجيران كما لم يتقاسم الجميع تاريخ الحرب المشترك. بعد عقود من الإنكار تشكلت ذاكرة مضادة تغيب الحقيقة. لا تعرف الأجيال الجديدة عن صيف 45 سوى آراء معدلة للتاريخ تقرأها في كتب مدرسية كتبها سياسيون بفخر “وطني”… ذكرى الحرب ابقت الياباني (الفرد) أسير ماضيه. منذ ان ولدت من رماد الحرب العالمية الثانية، لم تخسر اليابان (الدولة) حروبها الاقتصادية والتكنولوجية وحتى السياسية، لا مكان للهزيمة في بلاد مشرق الشمس. بالالاف يقدم اليابانيون على الانتحار كل سنة لخسارة وظيفة او فشل دراسي او افلاس او طلاق.. هي “الهزيمة العميقة” كما سماها “هيداوو اسانو”، دفعت افرادا مثله للهجرة  بعيدا، في انتظار دخول بلده منعطفا يقتضي مراجعات كبرى هي أشبه بالمواجهات مع التاريخ. تمر كل سنة،  ذكرى  الحرب ببرود لا يعكس اليابان المتحولة.. من المفارقة ان تفشل بلاد اساطير الشرف في اختبار اخلاقي بهذا الحجم. “نموت لنحيا” يكتب الشاعر الثائر، بلغة شعرية حسية. يجر معه الام الهوية والذاكرة في شوارع سيول، متسائلا كيف يعثر اليابانيون على السعادة والحرية في مجتمع يصادر حقهم في مصالحة مع الماضي. 

من اشعار اسانو هيداوو

“ابطالنا الأقوياء

الشجاعة تدين للعقاب

الفضيلة تسمو على العظمة

في قلب الرجل، تنبعث الذكريات

يتالم اكثر مما يسعد

تواسي الرياح الماسي

والخوف، يصنع نصف ميت

كن قويا لتحارب 

تموت لتحيا…”