في سياق “البلوكاج المالي” الذي تعيش على إيقاعه جماعة طنجة منذ بداية سنة 2016، بعد أن تم الحجز على حوالي 50 مليار سنتيم، تنفيذا لأحكام التعويض عن نزع الملكية ضد الجماعة والتي تراكمت منذ عقود، مما أثر سلبا على عمل ومبادرات الجماعة، وفي خطوة مفاجئة، أعلن الكاتب الروائي عبد الواحد استيتو عن تنازله عن مبلغ الدعم الذي خصصته الجماعة الحضرية لطنجة لترجمة روايته”على بعد ملمتر واحد فقط”، والبالغ قيمته 60 ألف درهم برسم السنة المالية 2017.

وقال استيتو في إعلان له نشره على جداره الفايسبوكي، إنه يتنازل عن مبلغ الدعم كاملا حفاظا على ما تبقى من هيبة الكاتب والأديب في هذه المدينة، مؤكدا أنه سيعمل على ترجمة الرواية على نفقته الخاصة .

وأوضح الكاتب أنه تم تخصيص المبلغ دون أن يتم صرف المنحة فعلا، رغم طرقه للأبواب أكثر من مرة، بحجة الأزمة التي تعاني منها الجماعة الحضرية، والتي اعتبرها استيتو “تظهر وتختفي مناسباتيا”.

ويأتي هذا التنازل يقول الروائي الطنجاوي “بعد أن تجاهلت الجماعة تماما، إما تعمدا أو استخفافا، خبر فوزي بجائزة الابداع العربي التي تمنحها مؤسسة “الفكر العربي” سنويا لأفضل إبداع أدبي، رغم ما فيه من تشريف كبير للمدينة، مقابل تهاني وحفلات عشاء لم تكن تبخل بها الجماعة على جهات أخرى ومناسبات أخرى، بغير كثير من التهافت”. 

وقال الكاتب إن “طلب الدعم للجماعة جاء بعد ما حققته رواية على بعد ملمتر واحد، من صدى عربي وعالمي، وبعد أن رأيت أن الأمر تجاوز شخصي إلى الترويج لمدينتي من خلال الرواية التي تحكي عن طنجة كمكان رئيس، وما قد يحققه ذلك من رواج سياحي ثقافي للمدينة”.

بعد هذا يضيف الكاتب، “إرتأيت أن وقت الترجمة إلى الإنجليزية قد حان، من أجل وصول الرواية إلى مختلف القراء حول العالم، لعل ذلك يوصل اسم طنجة إلى المزيد من الآفاق”، مشيرا إلى أن “عملية الترجمة، التدقيق، الطباعة والنشر ثم التسويق، تتطلب ميزانية لا بأس بها، فقد ارأيت أن الوقت قد حان لطلب الدعم لجهة رسمية لهذه العملية من أجل عيون هذه المدينة”.

وزاد موضحا، “ولقد قدمت ملفا متكاملا للجماعة الحضرية يحوي كل ما حققته الرواية، وبعد أن أوضحوا أن الدعم المباشر غير ممكن، تقدمت بطاب الدعم باسم جمعية “أطينكا” للثقافة، والتي قبلت خوض المغامرة وحمل المشروع معي”.

ومن المعلوم أن جماعة طنجة تعاني من الاقتطاعات المتتالية من حساباتها البنكية، تنفيذا لأحكام قضائية تراكمت لسنوات طويلة، ورغم إقدام العمدة على مراسلة العديد من الجهات، كرئاسة الحكومة و وزارات الداخلية والمالية وكذا العدل من أجل التدخل لإيجاد حل وصيغة مناسبة لمسألة الحجوزات المتتالية، إلا أنه لحد الآن لا جديد في الأفق .

وسبق لعمدة طنجة أن أعلن مؤخرا، أن جماعة طنجة  تجد “صعوبة في توفير الاعتمادات المالية المطلوبة لمواكبة تنفيذ عدد من البرامج التنموية، التي انخرطت فيها، وفق التزاماتها، وكذا من أجل تسوية وضعية مجموعة من العقارات، التي خصصت لإقامة بعض مرافق الجماعة الجديدة المبرمجة ضمن أوراش طنجة الكبرى”.

وتجدر الإشارة إلى أن جماعة طنجة تتعرض منذ أيام لانتقادات واسعة وقوية من مختلف الطيف المجتمعي بطنجة، بعد تنظيمها لحفل استقبال لفائدة فريق اتحاد طنجة لكرة القدم بمناسبة فوزه ببطولة المغرب، بأحد الفنادق الكبرى بالمدينة، في الوقت الذي يشتكي فيه العمدة ونوابه من الأزمة المالية، لدرجة أن النائب الأول للعمدة قرأ “اللطيف” بداية شهر رمضان الحالي على صفحته بالموقع الاجتماعي الفايسبوك .