منحت جائزة نوبل الآداب لسنة 2024 الخميس للكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ البالغة 53 عاما، والتي أصبحت الأولى من بلدها تنال هذه المكافأة المرموقة.

وأوضحت لجنة التحكيم في بيان أن هان كانغ التي تكتب قصائد وروايات باللغة الكورية، نالت الجائزة “عن نثرها الشعري المكثف الذي يواجه الصدمات التاريخية ويكشف هشاشة الحياة البشرية”.

وكرست هان كانغ نفسها للفن والموسيقى أيضا، إلى جانب الكتابة، وهو ما ينعكس في مجمل نتاجها الأدبي.

ولاحظت الأكاديمية السويدية أن “أعمال هان كانغ تتميز بهذا التعرض المزدوج للألم، والتوافق بين العذاب العقلي والعذاب الجسدي، في ارتباط وثيق بالفكر الشرقي”.

وقال رئيس لجنة نوبل أندرس أولسون للصحافيين إن الكاتبة المولودة في 27 نونبر 1970 في غوانغجو بكوريا الجنوبية، تتمتع “بوعي فريد بالروابط بين الجسد والروح، وبين الأحياء والأموات، ومن خلال أسلوبها الشعري والتجريبي، تعتبر مبتكرة في مجال النثر المعاصر”.

وحقق هان كانغ نجاحا عالميا بروايتها “ذي فيدجيتيريان” The Vegetarian (أي “النباتية”) عام 2007). ويصور الكتاب المؤلف من ثلاثة أجزاء العواقب العنيفة لرفض بطلة الرواية يونغ هاي أكل اللحوم، مما جعل محيطها ينبذها بقساوة.

وباتت هان كانغ أول كورية جنوبية تفوز بجائزة نوبل الآداب.

إلا أن الرئيس السابق كيم داي جونغ الذي تولى السلطة بين 1998 و2003 سبقها عام 2000 إلى نيل جائزة نوبل، ولكن تلك المخصصة للسلام، عن “جهوده من أجل السلام والمصالحة مع كوريا الشمالية”.

وهان، المولودة عام 1970، ابنة الروائية الكورية الجنوبية الشهيرة هان سونغ وون. ولدت هان في مدينة غوانغجو بكوريا الجنوبية، ودرست الأدب الكوري في جامعة «يونسي» الكورية، وبدأت نشر أول نصوصها في بداية التسعينيات. كما صدرت لها روايات عدة، تناولت النظام الأبوي، والعنف، والحزن، وغيرها من القضايا الإنسانية، وترجم منها إلى «العربية»: «النباتية»، و«الكتاب الأبيض»، و«أفعال بشرية»، كما لها روايات أخرى، منها: «فاكهة أنثوية»، و«يداك الباردتان»، و«قصة الوردة الحمراء»، و«الزمن اليوناني».

وبحسب بيان الجائزة، الذي أشار إلى أن تسليم هان جائزتها الكبيرة: (ميدالية، وشهادة، ومليون دولار)، سيتم في شهر ديسمبر المقبل، فإن الروائية الكورية لفتت الأنظار إلى المحتوى الذي تقدمه في كتاباتها، منذ مجموعتها القصصية الأولى «حب يوس»، التي صدرت عام 1995، كونها تصور المأساة الإنسانية بلغة شعرية، بحسب توصيفات النقاد، وتركيزها – بشكل بارع – على ضوء خافت، يمكن الوصول إليه عند هاوية اليأس فقط.

وكان آخر إصدارات هان كانغ رواية «أفعال بشرية»، الصادرة بداية هذا العام، وصدرت نسختها العربية منذ أيام عدة عن دار التنوير، بترجمة محمد ديب. وتدور أحداثها حول الانتفاضة، التي شهدتها مدينة غوانغجو بكوريا الجنوبية، خلال مايو عام 1980، وتُقدَّر أعداد ضحاياها بالمئات.