وبالرغم من أن الرواية هي عمل أدبي تخييلي إلا أن أحد أعيان قرية تازناخت، نواحي وارزازات، التي يعمل فيها بنحدوش استاذا لمادة الفلسفة 

منذ ستة عشر سنة، اعتقد أن أحد شخصياتها وأحداثها تحيل عليه.بوثائق وهمية من أجل الحصول على تعويضات اجتماعية.

وسبق للروائي أن تعرض لاعتداء جسدي في شهر مارس 2015 ، بسبب نفس الرواية، من نفس الشخص الذي اعتقد أن أحداثها وشخصياتها تتحدث عنه خاصة شخصية إسمها “باهوس” تعيش في باريس.

تفاصيل واقعة الاعتداء حكاها الكاتب عزيز بنحدوش في لقاء ثقافي، عندما هاجمه شخص معروف بقرية تازناخت، وانهال عليه ضربا بهراوة على رأسه وأنحاء مختلفة من جسده. وعندما تقدم بنحدوش للمحكمة بشكوى ضد المعتدي حكمت عليه بالسجن شهرا واحدا فقط، وهو ما جعل الروائي يتعرض للتهديد مجددا من طرف نفس الشخص بعد خروجه من السجن.

وعن السبب الحقيقي وراء الاعتداء عليه، قال بنحدوش إن المعتدي يعتقد أن إحدى شخصيات روايته تشبهه، وبأنه هو المعني في الرواية.

وعلم موقع “لكم” أن الروائي استأنف الحكم الصادر ضده.